■DIMPLES DOWN BELOW■ ２００１年８月発行 ●収録作品 CONDOLENCES（弔い） LUNCHTIME IN THE TYPING POOL （ある秘書室の昼休み） THE PEACH-PINK LIGHT（桃色透過光） BATHTIME STORY（残り湯物語） THE FINGER-GUESSING GAME（じゃんけんぽん） A FAN'S WET DREEM（アイドル夢幻館） I'LL SHOW YOU MINE.PART ONE （みせてあげるＰＡＲＴ・１） I'LL SHOW YOU MINE.PART TWO （みせてあげるＰＡＲＴ・２） I'LL SHOW YOU MINE.PART THREE （みせてあげるＰＡＲＴ・３） 他、コラム 『PHEROMONES ON THE STREET CORNER （街角フェロモン）』 １６本収録
自分でも驚いていますが、雪見野ユキオの本がアメリカでも翻訳発売されました。 正直言って、ただただ「嬉しい！」の一言です。 自分の描いた漫画のセリフやタイトルが英語に翻訳されているのを見ると なんだかものすごくカッコイイです（笑）。 擬音なんかも丁寧にアメリカのスタッフの方が英語で入れなおしてくださっているようで、 本当に感謝しています。 出来るだけ多くのアメリカ人の方に読んで欲しいですねー。